ام حنین

«امّ حنین» واژه‌ای است که در متون قدیم فارسی و عربی با دو معنی به کار رفته است. نخست در معنای لغوی، در برخی منابع مانند لغت‌نامه دهخدا و کتاب «المرصع»، «امّ حنین» به معنی شراب آمده است. این کاربرد بیشتر در نوشته‌ها و فرهنگ‌های قدیمی دیده می‌شود. در اینجا «امّ» در زبان عربی به معنی «مادر» یا «اصل و سرچشمه» است، اما در این ترکیب به صورت یک نام یا اصطلاح به کار رفته است. معنای دوم «امّ حنین» یک نام جغرافیایی است. در این معنا، «امّ حنین» نام شهری در کشور Yemen است. این شهر در نزدیکی شهر تاریخی Zabid قرار داشته است. در برخی کتاب‌های جغرافیایی قدیم مانند معجم‌البلدان و مراصدالاطلاع نیز به این شهر اشاره شده است. بنابراین «امّ حنین» هم می‌تواند به معنی شراب در متون قدیمی باشد و هم نام شهری در یمن نزدیک زبید به شمار آید. این دو کاربرد نشان می‌دهد که این واژه در متون کهن هم معنای لغوی و هم معنای جغرافیایی داشته است.