راورتی.[ وِ ] ( اِخ ) میجر راورتی. از خاورشناسان نامی انگلستان بوده و طبقات ناصری را از پارسی بانگلیسی ترجمه کرده است و این کتاب در لندن بسال 1873 و 1881 م. چاپ شده است. وی یکی از گرانبهاترین نسخ مجمل التواریخ و القصص را داشت که پس از مرگش امناء اوقاف گیب آن نسخه را از زن بیوه او خریداری کردند. ( از تاریخ ادبی ایران تألیف براون ج 3 ص 248 و 477 ) ( چهار مقاله تعلیقات دکتر معین ص 231 و232 ). و رجوع به احوال و اشعار رودکی ج 3ص 953 شود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حبیبی در تصحیح اثر ۶ طبقه از طبیات ۲۳ گانه کتاب از یک نسخه خطی یافت شده در قندهار را به عنوان منبع اصلی استفاده کرده و چون نسخه دیگری بهدست نیاورده، پس از طبقه را با برگردان انگلیسی سرگرد راورتی مقابله و به اختلاف نُسخ در زیر صفحهها اشاره کردهاست.
💡 راورتی درآخر این جلد فهرست مفصل اعلام تاریخی و جغرافیایی را در ۲۷۳ صفحه آورده و ترجمه طبقات ناصری را به پایان بردهاست.
💡 یادداشتهای در مورد افغانستان و بلوچستان کتابی از سرگرد هنری جورج راورتی است. این اثر در چهار قسمت بین سالهای ۱۸۸۱ تا ۱۸۸۸ منتشر شدهاست. این کتاب شرح و تاریخچه مناطق قبایلی در استان مرزی شمال غربی پاکستان و بلوچستان افغانستان است.
💡 کتاب راورتی خاورشناس انگلیسی، در ۲ جلد در سال ۱۸۸۱م.
