ارکبوا

«ارکبوا» واژه‌ای عربی و فعل امر جمع از ریشه «رکب» است و معنای اصلی آن «سوار شوید» یا «بر مرکب بنشینید» می‌باشد. این واژه زمانی به کار می‌رود که گوینده به چند نفر دستور دهد بر چیزی که قابلیت سواری دارد، مانند شتر، اسب یا کشتی، سوار شوند. از نظر صرفی، «ارکبوا» امر مخاطب جمع مذکر از فعل «رَکِبَ» است که به معنای سوار شدن یا بر چیزی قرار گرفتن آمده است. در متون دینی و ادبی عربی، این واژه گاه درباره سوار شدن بر کشتی نیز به کار رفته و مفهوم حرکت و آغاز سفر را می‌رساند. مثلاً در داستان کشتی نوح، فرمان سوار شدن مؤمنان با همین ریشه بیان شده و نشان‌دهنده شروع نجات و حرکت است. بنابراین معنای آن تنها نشستن بر مرکب نیست، بلکه نوعی فرمان برای حرکت، انتقال و شروع مسیر نیز در آن نهفته است. این کلمه بار امری و دستوری دارد و نشان می‌دهد که گوینده در جایگاه هدایت یا فرمان دادن قرار گرفته است. از نظر نحوی، واوِ پایانی نشانه جمع مخاطبان است و نشان می‌دهد دستور به بیش از دو نفر داده شده است. در نتیجه «ارکبوا» یعنی «همگی سوار شوید» و دلالت بر فرمان جمعی برای سوار شدن و حرکت دارد.