اخنه

[ویکی الکتاب] معنی لَم أَخُنْهُ: به او خیانت نکرده و نمی کنم (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدی...
ریشه کلمه:
خون (۱۶ بار)ه (۳۵۷۶ بار)

💡 همسر عزيز در ادامه سخنان خود چنين گفت: من اين اعتراف صريح را به خاطر آن كردم كهيوسف بداند در غيابش نسبت به او خيانت نكردم (ذلك ليعلم انى لم اخنه بالغيب ).

💡 ثالثا در اين صورت جمله (و ما ابرى ء نفسى - من نفس خود را تبرئه نمى كنم -چون من او را با نقشه ها و كيد خودم به زندان افكندم ) - با جمله (لم اخنه بالغيب )منافات دارد، و اين نيز بر خواننده پوشيده نيست.

💡 2- نشان ايمان واقعى، خيانت نكردن در پنهانى وخفاست. ( لم اخنه بالغيب )

💡 و نيز در الدّرالمنثور است كه حاكم در تاريخ خود و ابن مردويه و ديلمى از انس روايتكرده اند كه گفت: رسول خدا آيه (ذلك ليعلم انى لم اخنه بالغيب ) را قرائت كرده وفرمودند: وقتى يوسف اين حرف را زد جبرئيل به او گفت: اى يوسف يادت مى آيد كه تونيز قصد زليخا را كردى ؟ يوسف گفت: (و ما ابرى ء نفسى ).

💡 در جاى ديگر گفت: (انّى لم اخنه بالغيب ) من به صاحبخانه ام در غياب او خيانت نكردم.

💡 ليكن اين حرف صحيح نيست، زيرا اگر اينطور بود جا داشت بفرمايد: (انه لا يفلحالخائنون ) همچنانكه موقعى كه در زندان بود به فرستاده عزيز همين را گفت كه(ذلك ليعلم انى لم اخنه بالغيب و ان اللّه لا يهدى كيد الخائنين ) و نفرمود (انى لماظلمه بالغيب ).