لتخرجنا

ریشه شناسی بر پایهٔ داده‌های موجود، ریشهٔ اصلی این کلمه، «خ ر ج» است که در متون مورد بررسی، ۱۸۲ بار به‌کار رفته است. این ریشه، هستهٔ معنایی واژه را تشکیل می‌دهد و پایهٔ شکل‌گیری مشتقات گوناگون آن محسوب می‌شود. حرف اضافهٔ «ل» که با بسامد ۳۸۴۲ باره خود، پربسامدترین جزء در این تحلیل است، نقش نحوی و ارتباطی مهمی را در ساختار جملات ایفا می‌کند. این حرف، اغلب برای بیان جهت، هدف یا متعلق فعل به‌کار می‌رود و پیوندی اساسی بین اجزای کلام برقرار می‌سازد. همچنین، پیشوند نفی «نا» با ۱۱۸۲ بار کاربرد، جایگاه قابل‌توجهی در این مجموعه دارد. این پیشوند با الحاق به آغاز واژه‌ها، معنای منفی یا مقابل را القا می‌کند و بر غنای معناشناختی متن می‌افزاید. در کنار هم، این سه عنصر، تصویری از ساختار واژگانی و دستوری متون مورد مطالعه ارائه می‌دهند.