شلمه

شلمه، که به صورت عامیانه در میان یهودیان ایران به کار می‌رود، به معنای مزد و پول است. این اصطلاح نشان‌دهنده نوعی از فرهنگ و زبان محلی است که در میان این جامعه رواج دارد. شلمه نه تنها به مفهوم مالی اشاره دارد، بلکه می‌تواند نمادی از تلاش و زحمت افراد برای کسب درآمد نیز باشد. در واقع، این واژه در بطن خود داستان‌ها و تجربیات زندگی روزمره مردم را در بر دارد. از آنجایی که برای هر فردی، داشتن شغف و تلاش در جهت درآمدزایی اهمیت دارد، این کلمه به نوعی نمایانگر ارزش‌های اقتصادی و اجتماعی در فرهنگ یهودیان ایران است.