واژه «زیورکشی» در زبان فارسی به معنای آراستن و زینت دادن به خود یا چیزی با انواع زیورآلات و وسایل تزیینی است. این ترکیب از دو جزء «زیور» به معنای زینت و آرایش و «کشی» به معنای به خود گرفتن یا بر تن کردن تشکیل شده است و در مجموع مفهوم آراسته شدن و جلوهگر شدن با زیور را بیان میکند. در کاربردهای ادبی و متون کلاسیک فارسی، «زیورکشی» بیشتر برای توصیف حالتی به کار میرود که فرد، بهویژه عروسان یا اشخاصی که در موقعیتهای خاص قرار دارند، خود را با جواهرات، لباسهای فاخر و آرایشهای زیبا میآرایند. این واژه نشاندهنده توجه به زیبایی ظاهری و جلوههای بصری است که در فرهنگهای سنتی اهمیت ویژهای داشته است. در شعر فارسی، «زیورکشی» گاه بهعنوان نمادی از شکوه، شادی و آیینهای جشن و سرور نیز به کار رفته و فضای تصویری و شاعرانهای ایجاد کرده است. این اصطلاح علاوه بر معنای ظاهری، میتواند به صورت استعاری نیز برای بیان آراستگی، نظم و زیبایی در امور غیرمادی مانند سخن، رفتار یا حتی طبیعت استفاده شود. در متون کهن، زیورکشی معمولاً با مناسبتهایی مانند عروسی، جشنها و مراسم باشکوه همراه بوده و بخشی از فرهنگ اجتماعی و آیینی مردم را نشان میدهد. بنابراین این اصطلاح مفهومی است که هم به زیبایی ظاهری انسان و اشیاء اشاره دارد و هم بازتابی از ذوق زیباییشناختی و فرهنگ آرایش و آراستگی در زبان و ادب فارسی به شمار میآید.
زیور کشی
لغت نامه دهخدا
زیورکشی. [ زی وَ ک َ / ک ِ ] ( حامص مرکب ) زیور بستن. زیور و زینت به خود کشیدن:
عروسان به زیورکشی خو کنند
سرو فرق را نغز و نیکو کنند.نظامی.رجوع به زیور و ترکیبهای آن شود.
فرهنگ فارسی
زیور بستن زیور و زینت بخود کشیدن
جمله سازی با زیور کشی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عروسان به زیور کشی خو کنند سر و فرق را نغز و نیکو کنند