اسناد رسمی

💡 خلیج آمبراشن (یونانی: Αμβρακικός κόλπος) که با نام‌های خلیج آرتا یا خلیج آکتیوم، و در برخی اسناد رسمی به عنوان خلیج آموراکیکوس شناخته می‌شود، خلیج واقع در دریای یونان در شمال غربی یونان است. طول این خلیج، ۴۰ کیلومتر (۲۵ مایل) و عرض آن ۱۵ کیلومتر (۹ مایل) است و یکی از بزرگترین خلیج‌ها در یونان است. برج‌های پروزا، آمفیلوچیا (کارواساراس سابق)، و وونیتسا در سواحل این خلیج قرار دارند.

💡 شاید این دو کاراکتر تفاوت ظاهریِ چندانی نداشته‌باشند و در طراحی قلم برای هر دو بتوان یک نشانه را به‌کار برد، اما درحقیقت کاملاً متفاوتند. این مسئله مخصوصاً در بحث جستجو و در اسناد رسمی بحرانی می‌شود. معمولاً مایلند در ایران از «ک» (تابع خط فارسی) و در عراق از «ک» (تابع خط عربی) استفاده کنند.

💡 واژه ایلچه در سیر زمانی چند صد ساله دچار تغییر گویشی گردیده و در مرحله بعدی به ایلانچه و سپس با پیدایش اسناد ثبتی و کتابت رسمی اداری در دوره پهلوی به آنالوچه و انالوجه تغییر یافته و در اسناد رسمی و دولتی به شکل انالوجه درآمده است ولی در اسناد عادی قبل از تشکیل اداره ثبت به شکل ایلانجه نوشته شده است.

💡 پژوهشگران معتقد هستند که مطالبی که فیض محمد کاتب هزاره در کتاب آورده به علت دسترسی وی به منابع و اسناد رسمی و دولتی معتبر هست و همه مطالب آن حقیقت هست که در هیچ منبع دیگری یافت نمی‌شود و به همین خاطر حبیب‌الله خان برای جلوگیری از افشاء حقایق دستور به نابودی جلد سوم کتاب داد.

💡 براون در چندین منصب دولتی اجرای وظیفه کرد. علاوه بر سمت دفتر اسناد رسمی، در سال ۱۸۷۷ در هیئت سه نفرهٔ ارزیابی املاک و در سال ۱۸۷۹ من‌عنوان نمایندهٔ اخذ تأییدی در اسناد منصوب شد. وی بعدها به پیروی از قانون اساسی سال ۱۸۸۷‏ پادشاهی هاوائی از هر سه سمت استعفا کرد.