استریندبرگ

💡 استانیسواف پشیبیشفسکی (۱۸۶۸–۱۹۲۷)، نویسنده و منتقد، نظری منفی نسبت به ترکیب چهره‌ها داشت: «همانند نگریستن به یک گوش غول‌پیکر می‌ماند…؛ کر شده از شور و شعف خون.» آگوست استریندبرگ، نویسنده، (۱۸۴۹–۱۹۱۲) در نظری مشابه، می‌نویسد زوج «آمیختگی دو موجود است، که در آن موجود کوچک‌تر، مانند یک ماهی، موجود بزرگ‌تر را می‌بلعد.»

💡 ایرج زهری به زبان‌های آلمانی و فرانسوی تسلط داشت. او ده‌ها اثر نمایشی را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده‌است، از جمله نمایشنامه‌هایی از: گئورگ بوشنر، برتولت برشت، ارنست تولر، اگوست استریندبرگ، داریو فو، هاینر مولر، کارل فالنتین، ژان تاردیو و… بیشتر این آثار در ایران توسط «نشر قطره» و ناشران دیگر منتشر شده‌اند.

💡 ـ دوشیزه ژولی، اثر اگوست استریندبرگ، ایروان: لوساباتس، ۲۰۰۸م

💡 آنها در اوایل اکتبر، پس از بیش از دو ماه حرکت روی یخ، به خشکی رسیدند و درست در شرق سوالبارد وارد کویتویا (جزیره سفید) شدند. احتمالاً آنها دو هفته پس از فرود، در آنجا تلف شدند. اکثر نویسندگان مدرن موافقند که نیلز استریندبرگ یک هفته پس از رسیدن درگذشته است: او را در میان صخره‌ها دفن کردند (اگرچه هیچ نشانی روی قبر او گذاشته نشد) و جسد دو مرد دیگر نیز بعدتر در خیمه پیدا شد.

💡 آگوست استریندبرگ یکی از تاثیرگذارترین نمایشنامه‌نویسان سوئدی است که آثار او به شدت بر جریان واقع‌گرایی و نمادگرایی در تئاتر مدرن جهان تأثیر گذاشته و الهام‌بخش بسیاری از هنرمندان شده است.

💡 تماشاگران با دقت به دیالوگ‌های پیچیده و روان‌شناختی در نمایشنامه‌های استریندبرگ گوش می‌دادند تا بتوانند لایه‌های پنهان شخصیت‌های داستان را در میان درام‌های انسانی کشف کنند.

💡 مطالعه سبک نوشتاری استریندبرگ به دانشجویان هنر کمک می‌کند تا با چگونگی نمایش تضادهای درونی انسان و تنش‌های اجتماعی در قالب نمایش‌های صحنه‌ای آشنا شوند.