اطفال باغ
اطفال باغ کنایه است از:
نهالهای نو رسیده
سبزهها و گیاهان تازه روییده
شاخهها و درختهای جوانی که به تازگی رشد کردهاند.
توضیح:
در ادبیات فارسی، گاهی از اصطلاحات کنایهآمیز استفاده میشود تا لطافت یا تازگی طبیعت را به تصویر بکشند. «اطفال باغ» به عنوان استعارهای برای نهالها و گیاهان جوان به کار میرود، که تازه در باغ رشد کردهاند و در مراحل ابتدایی زندگی خود هستند. این کنایه در اشعار و متون ادبی فارسی به زیبایی رشد، آغاز زندگی و نو شدن طبیعت اشاره میکند و در توصیف باغ، بهار و طبیعت جوان به کار میرود.
لغت نامه دهخدا
اطفال باغ. [ اَ ل ِ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب )کنایه از نهال نورسته و اشجار نورسیده باشد. ( برهان ) ( آنندراج ). سبزه و نباتات و نهال نورسته و شاخهای نوخیز. ( شرفنامه منیری ) ( مؤید الفضلا ) ( شعوری ج 1 ص 112 ). اطفال باغ و بستان؛ نهال نورسته و درختهای نورسیده. ( ناظم الاطباء ). || گلهای تازه. ( آنندراج ). || شاهد نوخاسته. ( مؤید الفضلا ).
فرهنگ فارسی
کنایه از نهال نو رسته و اشجار نو رسیده باشد. سبزه و نباتات و نهال نو رسته و شاخهای نو خیز.
جمله سازی با اطفال باغ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بسی ساخت بازیچه و پخش کرد به اطفال باغ ازگل و ازگیا
💡 چون رخ اطفال باغ روز تو نوروز باد شام تا یکجا چنان روز تو یک سر چنین
💡 بفرودین بوستان چون ارم آباد شد به اردی اطفال باغ از رحم آزاد شد