اولاء

اولاء.[ اُءِ ] ( ع ضمیر ) ج ِ ذا و ذه یعنی جمع اسم اشاره مذکر که ذا باشد و اسم اشاره مؤنث که ذه بود و معنی آن این مردها و این زنها. ( ناظم الاطباء ). هولاءِ.

[ویکی الکتاب] معنی أُوْلَاءِ: آنها
معنی هَاأَنتُمْ: گیرم شما - این شما - هان شما - همین شما - شما همان (در عبارت "هَاأَنتُمْ هَـٰؤُلاَءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِی ﭐلْحَیَاةِ ﭐلدُّنْیَا"گیرم شما یا این شما معنی می دهد و در عبارت "ها انتم اولاء تحبونهم"... ظاهرا کلمه اولاء اسم اشاره و کلمه ها برای هشدار...
تکرار در قرآن: ۵۰(بار)

💡 ظاهر سياق مى رساند كه پرسش خداى تعالى پرسش از علت جلو افتادن موسى از بنىاسرائيل در رفتن به طور است، گويا جا داشت موسى بايستد تا قوم خود را هم همراهببرد يعنى با هم بروند، چرا او عجله كرد و جلو افتاد؟ (و ما اعجلك عن قومك يا موسى -اى موسى ! چه چيزى تو را بر آن وا داشت كه از قومت جلو بيفتى ؟) در پاسخ عرضهداشت: (هم اولاء على اثرى ) يعنى قوم من اين است، دارند دنبالم مى آيند، و به زودىبه من ملحق مى شوند،

💡 ظاهرا كلمه (اولاء اسم اشاره و كلمه (ها) براى هشدار دادن است. واصل جمله (انتم هولاء) بوده باشد. و كلمه (انتم ) بين ها و بين اولاء فاصله شدهباشد، همانطور كه مى گوئيم: (زيد هذا و هند هذه كذا و كذا) اين زيد و اين هند چنيناست و چنان است. (در فارسى هم همين كار را مى كنيم يعنى به جاى اينكه بگوئيم شماهمانهائى كه چنين و چنان كرديد، مى گوئيم: هان مگر شما آنهائى نبوديد كه چنين و چنانكرديد. (مترجم ))