واژه «گُلانه» بیشتر به عنوان یک اسم دخترانه فارسی شناخته میشود و معنایی لطیف، زیبا و مرتبط با گل و زیباییهای طبیعت دارد. این نام از واژه «گل» گرفته شده و با پسوند «ـانه» ساخته شده است که در زبان فارسی گاهی برای بیان نسبت، شباهت یا حالت به کار میرود؛ بنابراین «گلانه» را میتوان به معنای «گلگونه»، «وابسته به گل»، «زیبا و لطیف مانند گل» یا «دارای لطافت و زیبایی» دانست. این نام به دلیل آهنگ نرم و معنای دلنشین خود، در میان نامهای دخترانه فارسی جایگاه ویژهای پیدا کرده و حس طراوت، ظرافت و زیبایی را در ذهن ایجاد میکند. در کاربرد ادبی و مجازی نیز این واژه گاهی برای توصیف فردی به کار میرود که رفتار، شخصیت یا حتی ظاهر او سرشار از لطافت، زیبایی و جذابیت دلنشین باشد و در نگاه دیگران حالتی خوشایند و محبتآمیز ایجاد کند.
افزون بر معنای اسمی، این عنوان نام چند روستا در استان کردستان ایران نیز هست که از جمله آنها میتوان به روستای گلانه در شهرستان دیواندره و شهرستان سروآباد اشاره کرد. روستای گلانه دیواندره در دهستان کوله و بخش سارال قرار دارد و براساس سرشماری سال ۱۳۸۵ جمعیتی بیش از نهصد نفر داشته است. همچنین روستای گلانه سروآباد در دهستان کوسالان واقع شده و جمعیت کمتری دارد. نامگذاری این روستاها به احتمال زیاد ریشه در ویژگیهای طبیعی و محیطی منطقه دارد، بهویژه سرسبزی، زیبایی چشمانداز و فضای دلنشین آنها، یا اینکه از نظر فرهنگی با مفهوم گل، طراوت و لطافت پیوند معنایی داشته است.