واژه «همناورد» در زبان فارسی به معنای همنبرد و رقیب در میدان جنگ یا رویارویی به کار میرود و به دو فردی گفته میشود که در برابر یکدیگر قرار میگیرند و با هم به ستیز یا مبارزه میپردازند. این واژه از ترکیب «هم» به معنای همراه و برابر، و «ناورد» به معنای نبرد و جنگ ساخته شده است و در مجموع مفهوم «همپیکار» یا «حریف جنگی» را منتقل میکند. در متون ادبی فارسی، بهویژه در شعرهای حماسی و غنایی، از این واژه برای توصیف دو پهلوان یا دو فرد قدرتمند که در میدان نبرد مقابل هم قرار میگیرند استفاده شده است. کاربرد «همناورد» معمولاً بار حماسی و ادبی دارد و به فضایی اشاره میکند که در آن قدرت، شجاعت و مقابله مستقیم میان دو طرف مطرح است. در اشعار شاعران نیز این واژه برای بیان ناتوانی یا برتری یکی از طرفین در برابر دیگری به کار رفته است و نشاندهنده فضای رقابت و تقابل است. این اصطلاح در زبان کهن فارسی بیشتر در زمینه جنگها، نبردهای پهلوانی و داستانهای حماسی کاربرد داشته و امروزه کمتر در گفتار روزمره استفاده میشود. با این حال، در متون ادبی و تاریخی همچنان برای حفظ رنگ و بوی حماسی زبان فارسی به کار میرود. به طور کلی، «همناورد» به معنای دو فرد یا دو پهلوانی است که در میدان نبرد در برابر یکدیگر قرار میگیرند و با هم مبارزه میکنند.
هم ناورد
لغت نامه دهخدا
هم ناورد. [ هََ وَ ] ( ص مرکب ) هم نبرد. دو تن که با یکدیگر جنگ کنند:
تو هم ناورد خاقانی نه ای زآنک
سلاح مردی از تن برفشاندی.خاقانی.
فرهنگ فارسی
هم نبرد دو تن که با یکدیگر جنگ کنند
جمله سازی با هم ناورد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 چه مرد باشق و باز است تیهو چه هم ناورد شاهین است عصفور
💡 تو هم ناورد خاقانی نهای ز آنک سلاح مردمی از تن فشاندی
