کلمه ناتی به معنای میآییم در زبان عربی است و از ریشه أتی به معنای آمدن گرفته شده است.
این واژه در قرآن کریم در آیات مختلفی به کار رفته است، از جمله در آیهای که به نقل از قوم بنیاسرائیل آمده است: أَنَّا نَأْتِی الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا
که به معنای ما به سراغ زمین میآییم و از اطراف آن میکاهیم است.
در اینجا، ناتی به مفهوم اقدام و حرکت به سوی یک هدف یا مکان مشخص اشاره دارد، و نشاندهنده اراده و تصمیم گروهی است.
ناتی. ( ع ص ) بلند شده و آماس کرده و بلند برآمده. ( ناظم الاطباء ). بلند برآینده و بلند. ( آنندراج ) ( منتهی الارب ). برجسته. برآمده. غنبیده. ورغلنبیده. ( یادداشت مؤلف ).
بلند شده و آماس کرده و بلند بر آمده بلند بر آینده و بلند.
[ویکی الکتاب] معنی نَأْتِی: می آییم (عبارت "أَنَّا نَأْتِی ﭐلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا " یعنی ما به سراغ زمین می آییم واز اطراف [و جوانب] آن [که ملتها،اقوام، تمدنها و دانشمندانش هستند] میکاهیم؟)
ریشه کلمه:
اتی (۵۵۳ بار)