کلمه «یواشکی» به معنای انجام دادن کاری به طور پنهانی، آرام و بدون جلب توجه دیگران است. این اصطلاح در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فرد می‌خواهد کاری را بدون اینکه دیگران متوجه شوند، انجام دهد یا از دیده‌ها پنهان بماند.
دلایل استفاده از این اصطلاح
این واژه به کارهایی اطلاق می‌شود که به دلیل حساسیت یا ممنوعیت، نیاز به پنهان‌کاری دارند. مثلاً در مواردی که فرد نمی‌خواهد دیگران از عمل او آگاه شوند. همچنین در برخی مواقع، افراد برای جلوگیری از واکنش‌های منفی یا قضاوت دیگران، ممکن است کارهای خود را به صورت یواشکی انجام دهند. از طرفی دیگر برخی کارها به دلیل جنبه‌های شخصی یا خصوصی‌شان ممکن است نیاز به انجام در خفا داشته باشند.
کاربرد در زندگی روزمره
در روابط اجتماعی این اصطلاح ممکن است به اقداماتی اشاره داشته باشد که فرد به طور مخفیانه برای کسی انجام می‌دهد، مانند خرید هدیه برای یک دوست بدون اینکه او متوجه شود.
