به معنای دریا
یما از کلمه سریانی یم به معنای دریا گرفته شده است. عربها این واژه را معرب کرده و به صورت یم درآوردهاند. این واژه در متون ادبی و لغتنامهها مانند تاج العروس ذکر شده است. در زبانهای مختلف، واژههایی که به دریا اشاره دارند، معمولاً به عنوان نمادهای زندگی، حرکت و تغییرات طبیعی به کار میروند.
به عنوان ایزد مرگ
در فرهنگ هندی، یما یا یَمَه به عنوان ایزد مرگ شناخته میشود. او همچنین به نام یَمَراجه (यमराज) نیز معروف است. یما در وداها به عنوان پسر سوریا (ایزد خورشید) معرفی شده و نقش مهمی در اساطیر هندی ایفا میکند. در تبت، او به نام شینجِه (གཤིན་རྗེ།) و در چین به نام یان لووَنگ (閻羅王) شناخته میشود. در ژاپن نیز به نام اِنمَه دای-اّو (閻魔大王) معروف است.