«یحبون» در زبان عربی به معنای «دوست دارند» یا «محبت میکنند» است و از افعال رایج این زبان به شمار میرود. ریشه کلمه «یحبون» از سه حرف «ح-ب-ب» گرفته شده است که پایه و اساس تمامی کلمات مرتبط با محبت و دوست داشتن در عربی است. این فعل به صورت جمع برای «آنها» (غایب جمع مذکر یا جمع مؤنث) استفاده میشود و نشاندهنده اقدام یا حالت محبت است. «یحبون» میتواند در جملات مختلف معنای علاقهمندی، تمایل یا محبت به شخص، شیء یا مفهوم خاص را بیان کند. کاربرد این کلمه در متون دینی، ادبی و روزمره عربی بسیار رایج است و نقش مهمی در بیان احساسات دارد. در صرف عربی، «یحبون» فعل مضارع است و بسته به جمله میتواند به زمان حال یا حال استمراری اشاره داشته باشد. این واژه نمونهای از واژگان بنیادی زبان عربی است که با ریشه «حب» مرتبط بوده و در بسیاری از ترکیبات و مشتقات نیز دیده میشود.
یحبون
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی یُحِبُّونَ: دوست دارند
ریشه کلمه:
حبب (۹۵ بار)
جمله سازی با یحبون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 و صابئان قومی بودند که مسکن به شام داشتند و ملائکه پرست بودند و نماز به کعبه میبردند و زبور میخواندند، و گفتهاند قومی از اهل کتاب بودند و بیرون از جهودی و ترسایی دینی دگر نو نهاده بودند میان جهودی و ترسایی، و علامت ایشان آن بود که موی از میان سر باز میکردند یعنی دوست میداشتند که کشف عورت کنند و بیحجاب باشند و شرم از مردم ندارند و یحبون مذاکیرهم، و شره مردان از خود میبریدند.
