«فی المجلس» واژهای عربی است و به معنای «در همان مجلس، در همان نشست یا جلسه» به کار میرود. این عبارت معمولاً برای اشاره به کاری یا حکمی استفاده میشود که بدون تأخیر و فوراً در همان جمع یا موقعیت انجام میگیرد. در متون فقهی و ادبی عربی، «فی المجلس» نشاندهنده فوریت و انجام عمل در همان زمان و مکان بدون تأخیر است. مثال کاربردی: «حکم فی المجلس صادر شد» یعنی حکم همانجا و بدون فوت وقت اعلام شد. در متون تاریخی و ادبی، این عبارت برای توصیف تصمیمگیریها، مذاکرات یا اقداماتی که در همان جلسه انجام شدهاند، به کار رفته است. این واژه در مکالمات رسمی و نوشتاری عربی نشاندهنده سرعت و بیواسطه بودن عمل است. همچنین در برخی اسناد قضایی و فقهی برای تأکید بر انجام فوری کاری آمده است.
فی المجلس
فرهنگ عمید
۱. در همان جا، در همان مجلس.
۲. [مجاز] فوراً، بی درنگ.
جمله سازی با فی المجلس
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 شدم وکیل از آن رو که نقد فی المجلس برای نفع خود این خانه را قباله کنم
💡 و عن نافع عن ابن عمر قال: ان کنّا لنعد لرسول اللَّه (ص) فی المجلس یقول: «رب اغفر لی و تب علی انک انت التواب الغفور» مائه مرة.