زبان به زبان

💡 انتقال به دو دستة انتقال مثبت و انتقال منفی تقسیم می‌شود. انتقال منفی به نوبة خود شامل دو مقولة تعمیم بیش از حد و تداخل است. تعمیم بیش از حد در یک زبان رخ می‌دهد، یعنی قواعد یک زبان به تمام آن زبان تعمیم می‌یابد. تداخل نیز بین دو زبان رخ می‌دهد، یعنی قواعد یک زبان به زبان دیگر تعمیم می‌یابد.

💡 امیرمهدی حقیقت در سال ۱۳۵۳ در تهران به‌دنیا آمد. در سال‌های دهه ۷۰ با شنیدن بخشی از نوار آموزشی زبان به زبان انگلیسی علاقه‌مند شد و خواندن اتفاقی یک نسخه از مجله مترجم، وی را به ترجمه علاقه‌مند کرد. در سال ۱۳۸۰ با انتشار مجموعه داستان مترجم دردها به جرگه مترجمان زبان فارسی پیوست. وی تا کنون آثاری از جومپا لاهیری، کنت هریف، سام شپارد و دن چاون به فارسی ترجمه کرده‌است.

💡 او سعی کرد تمام جزئیات این اتفاق تلخ را به صورت زبان به زبان برای دوستان قدیمی‌اش تعریف کند تا شاید کمی از فشار روحی‌اش کاسته شود.

💡 انتقال دانش در کلاس‌های آموزشی معمولاً از طریق زبان به زبان و گفتگوهای مستمر میان استاد و دانشجویان به بهترین شکل ممکن صورت می‌گیرد.

💡 خبرهای نادرست وقتی به صورت زبان به زبان در میان مردم پخش می‌شوند، می‌توانند باعث ایجاد وحشت و نگرانی‌های بیهوده در جامعه شوند.