ذات الشمال

ذات الشمال. [ تُش ْ ش ِ ] ( ع اِ مرکب ) دست چپ. سوی چپ. جهت چپ. طرف چپ. سوی دست چپ. ( مهذب الاسماء ). جانب چپ. ( قاضی خان بدر محمد دهار ). به چپ:
هم بتقلیب تو تا ذات الیمین
تا سوی ذات الشمال ای رب دین.مولوی.و صاحب غیاث از لطائف نقل کند مراداز ذات الشمال گنه کاران و کافران باشند چرا که نامه ٔاعمال ایشان را بدست چپ آید، و صاحب آنندراج نیز عین آن را نقل کرده است.

سوی چپ، جهت چپ، سمت دست چپ، دست چپ.

( اسم ) ۱- سوی چپ جهت چپ دست چپ: (( هم بتقلب تو تا ذات الیمین تا سوی ذات الشمال ای رب دین. ) ) ( مولوی ) ۲ - گنه کار ( زیرا نامه عمل وی را به دست چپ دهند )
دست چپ سوی چپ.

💡 تا که خوفت زاید از ذات الشمال لذت ذات الیمین یرجی الرجال

💡 یَوْمَ تَرَی الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِناتِ ای لهم اجر کریم، فی ذلک الیوم یَسْعی‌ نُورُهُمْ بَیْنَ أَیْدِیهِمْ لان طریق اهل الجنة یمنة و تجاههم و طریق اهل النار یسرة ذات الشمال. رفت بهشتیان سوی بهشت میان دست راست است و پیش روی و رفت دوزخیان سوی دوزخ میان پس پشت است و دست چپ و قال النبی (ص): بینا انا علی الحوض انادی هلمّ، فاذا ناس اخذ بهم ذات الشمال فاختلجوا دونی فانادی الا هلم فیقال انک لا تدری ما احدثوا بعدک فاقول سحقا.