واژه «قَالَتْ» از ریشه «قول» در زبان عربی گرفته شده و به صورت فعل ماضی مؤنث به معنای «گفت» به کار میرود و نشاندهنده انجام عمل گفتن از سوی یک مؤنث است. این واژه در ساختار نحوی قرآن کریم و متون عربی، معمولاً برای نقل مستقیم یا غیرمستقیم سخن یک زن یا گروهی با صیغه مؤنث استفاده میشود. برای مثال در قرآن کریم آمده است: «وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ…» که معنای آن «و همسر فرعون گفت…» میباشد و نشاندهنده آغاز یک سخن یا موضعگیری است. در این کاربرد، «قَالَتْ» صرفاً بیان یک عمل زبانی نیست بلکه حامل معنا و محتوای خبری یا اعتقادی است که پس از آن ذکر میشود. از نظر دستوری، «قَالَتْ» فعل ماضی است که با «تاء تأنیث» در پایان آن، فاعل مؤنث بودن را نشان میدهد. این واژه در برابر «قَالَ» قرار دارد که برای فاعل مذکر یا حالت عمومی استفاده میشود و تفاوت آن در جنسیت فاعل است. در متون تفسیری، «قَالَتْ» اغلب مقدمهای برای بیان یک گفتار مهم، تصمیم، یا واکنش عاطفی یا اعتقادی محسوب میشود. برای نمونه میتوان گفت: «قَالَتْ الْمَرْأَةُ لِزَوْجِهَا…» یعنی «زن به شوهرش گفت…» که در آن جمله، آغاز نقل قول است. بنابراین «قَالَتْ» در هر جمله نقش آغازگر گفتار دارد و مخاطب را به محتوای سخن پس از آن هدایت میکند. در مجموع، این واژه به معنای «او (مونث) گفت» بوده و یکی از افعال پایهای در نقل گفتار در زبان عربی محسوب میشود.
قالت
لغت نامه دهخدا
قالت. [ ل َ ] ( ع اِ ) قال. در مقابل حال. حرکات و سکنات: و قالت و حالت آن بنده همه کرامات گردد. ( اسرارالتوحید ص 235 ).
قالت من نیمروزحالت من نیمشب
تیغ کشد هندوئی تیر زند ناوکی.خاقانی.
قالة. [ ل َ ] ( ع اِ ) گفتار. سخن. گفتگو. || گفتگوی در شر. || زبان آوری در گفتار. ( ناظم الاطباء ).
قالة. [ ل َ ] ( ع ص، اِ ) ج ِ قائل. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ). رجوع به قائل شود.
فرهنگ عمید
۱. سخن، گفتار.
۲. سخن شایع میان مردم.
فرهنگ فارسی
۱ - گفتار قال ۲ - قال مقابل حال: و قالت و حالت آن بنده همه کرامات گردد.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی قَالَتْ: گفت
معنی قَالَتِ: گفت (در اصل "قَالَتْ " بوده که حرف "ت"به دلیل رسیدن به ساکن حرکت گرفته است)
معنی مَعْذِرَةً: ازجهت انجام تکلیف - به جهت حجت وعذر (آیه ی "وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْماً ﭐللَّهُ مُهْلِکُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً شَدِیداً قَالُواْ مَعْذِرَةً إِلَیٰ رَبِّکُمْ وَلَعَلَّهُمْ یَتَّقُونَ " یعنی گروهی از بنیاسرائیل [که...
معنی قَصَّ: حکایت کرد - داستان نقل کرد- قصّه گفت(کلمه قص به معنای دنباله جای پا را گرفتن و رفتن است، و جمله قصصت اثره به معنای رد پای او را دنبال کردم است و این کلمه به معنای خود رد پاهم هست، مانند آیه فارتد علی آثارهما قصصا و آیه و قالت لاخته قصیه و قصص به مع...
معنی یَقُصُّ: حکایت می کند - داستان نقل می کند- قصّه می گوید(کلمه قص به معنای دنباله جای پا را گرفتن و رفتن است، و جمله قصصت اثره به معنای رد پای او را دنبال کردم است و این کلمه به معنای خود رد پاهم هست، مانند آیه فارتد علی آثارهما قصصا و آیه و قالت لاخته قصیه و...
معنی یَقُصُّونَ: حکایت می کنند - داستان نقل می کنند- قصّه می گویند(کلمه قص به معنای دنباله جای پا را گرفتن و رفتن است، و جمله قصصت اثره به معنای رد پای او را دنبال کردم است و این کلمه به معنای خود رد پاهم هست، مانند آیه فارتد علی آثارهما قصصا و آیه و قالت لاخته قصی...
ریشه کلمه:
قول (۱۷۲۲ بار)
جمله سازی با قالت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قومی آمدند. و از رسول خدا پرسیدند که این رستخیز که تو ما را بآن می وعده دهی کی خواهد بود؟ جواب ایشان این آیت آمد یعنی که این غیب است و لا یعلم الغیب الّا اللَّه. و قیل الغیب ما یحدث و یکون فی غد قالت عایشه: من زعم انّه یعلم ما فی غد فقد اعظم علی اللَّه الفریة و اللَّه عزّ و جل یقول: قُلْ لا یَعْلَمُ مَنْ فِی السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ الْغَیْبَ إِلَّا اللَّهُ.
