این کلمه در زبان فارسی به دو معنی اصلی اشاره دارد:
بلند شده، قدکشیده، برخاسته
خاسته به وضعیتی اشاره دارد که در آن چیزی یا کسی از حالت نشسته یا خوابیده به حالت ایستاده یا بلند شده تغییر وضعیت داده است. این واژه می‌تواند به معنای رشد و نمو نیز باشد، به ویژه در مورد گیاهان یا انسان‌ها که در نتیجه تغذیه و شرایط محیطی به ارتفاع و اندازه بیشتری می‌رسند. به طور کلی، این معنا به حرکت به سمت بالا و تغییر وضعیت فیزیکی اشاره دارد.
پدید آمده، حاصل شده، پیداشده
در این کاربرد، خاسته به معنای به وجود آمدن یا پیدایش چیزی است. این واژه می‌تواند به فرآیندهای طبیعی یا انسانی اشاره داشته باشد که در آن چیزی جدید ایجاد می‌شود. به عنوان مثال، خاسته شدن یک ایده به معنای شکل‌گیری و به وجود آمدن یک فکر جدید یا طرح است. این معنا نشان‌دهنده تغییر و تحول در وضعیت موجود و ظهور چیزهای نوین است.
