طفره در زبان فارسی به معنای خودداری از پاسخ دادن یا فرار از موضوعی است که ممکن است ناخوشایند یا دشوار باشد. این واژه در موقعیتهایی به کار میرود که فردی از مواجهه با یک سوال، مسئله یا مسئولیت خاصی فرار میکند و سعی میکند از آن دوری کند. در برخی موارد، طفره میتواند به معنای فریب دادن یا بهانه آوردن نیز باشد، به گونهای که فرد به جای مواجهه با واقعیت، سعی در منحرف کردن توجه دیگران دارد.
علاوه بر معانی فوق، واژه طفره به معنای خیز برداشتن یا پریدن از بلندی نیز به کار میرود. این معنا به عمل پرش از یک مکان مرتفع اشاره دارد.
این در حالی بود که پیشتر سرمربی و بازیکنان ایران از پاسخ به سوالات سیاسی طفره رفته بودند. سرمربی تیم ملی ایران دربارهٔ سوالاتی که از او و بازیکنان دربارهٔ خیزش ۱۴۰۱، پرسیده شد، گفت: «ما طبق قوانین فیفا و رئیس آن عمل میکنیم، رسانهها هم آزاد هستند هر سؤالی بخواهند بپرسند ما هم هرطور بخواهیم پاسخ میدهیم چون رسانههای آزاد داریم.
همچنین هر کسی که از سال ۲۰۰۷ بخواهد در هر جایی، بخش خصوصی، سازمان ایالتی، یا فدرال کار کند باید در سامانه ثبتنام استخدام تازه ثبت نام کند. ظاهراً این کار برای این است که کسانی را که از حمایت از فرزند، طفره میروند شناسایی کند. اما اگر ادارهکننده یک سازمان اطلاعاتی، فکر کند که به دلیل مسائل امنیت ملی کشور، انجام این کار، ضروری نیست ممکن است کارمندان آن سازمان اطلاعاتی، از ثبت نام در آن سامانه، معاف شوند.