واژه «گرانقیمت» در زبان فارسی به کالا، شیء یا هر چیزی گفته میشود که ارزش مادی بالایی دارد و برای خرید یا تهیه آن باید هزینه زیادی پرداخت شود. این واژه از ترکیب «گران» به معنای پرهزینه، سنگین یا دارای ارزش بالا و «قیمت» به معنای بهای کالا تشکیل شده و در مجموع مفهوم «دارای بهای زیاد و ارزش مالی بالا» را منتقل میکند. در کاربرد روزمره، هنگامی که گفته میشود چیزی گرانقیمت است، منظور این است که آن چیز نسبت به نمونههای مشابه خود از نظر اقتصادی ارزش بیشتری دارد و تهیه آن نیازمند صرف پول قابل توجهی است. این واژه تنها به ارزش مالی محدود نمیشود و گاهی بهصورت ضمنی برای بیان ارزش معنوی بالا نیز به کار میرود، بهویژه در متون ادبی که «گرانقیمت» بودن یک چیز میتواند نشانه اهمیت، کمیابی یا جایگاه ویژه آن باشد. برای مثال، جواهرات، طلا، آثار هنری یا اشیای تاریخی معمولاً به عنوان اجسام گرانقیمت شناخته میشوند زیرا هم کمیاب هستند و هم ارزش مادی و فرهنگی بالایی دارند. در برخی موارد، این واژه بهصورت استعاری درباره انسانها یا مفاهیم نیز به کار میرود تا اهمیت و جایگاه والای آنها را نشان دهد، مانند «زمان گرانقیمت» که به ارزش زیاد وقت اشاره دارد. از نظر زبانی، این واژه یک صفت مرکب است که در آن ترکیب دو واژه معنایی تازه و مستقل ایجاد کرده است. این اصطلاح در متون رسمی، اقتصادی و ادبی کاربرد گسترده دارد و برای توصیف ارزش و بهای بالای اشیا یا مفاهیم استفاده میشود.
گران قیمت
لغت نامه دهخدا
گران قیمت. [ گ ِ م َ ] ( ص مرکب ) گرانبها. پرارزش و عالی. مقابل ارزان قیمت.
فرهنگ معین
( ~. قِ مَ ) [ فا - ع. ] (ص مر. ) گران بها، پرارزش. مق ارزان قیمت.
فرهنگ عمید
گران بها، پرارزش.
فرهنگ فارسی
گرانبها پر ارزش مقابل ارزان قیمت: از صدفش شد پدید در گران قیمتی هم زصفا بی نظیر هم زشرف بی بها. ( هاتف اصفهانی )
ویکی واژه
گران بها، پرارزش. مق ارزان قیمت.
جمله سازی با گران قیمت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حیف از آن در درخشان گران قیمت که شد گنجسان جایش درون خاک در این خاکدان
💡 ما نداریم متاعی که بود در خور وصلت تو گران قیمتی و هر چه ترا هست گرانست
💡 همیشه تا که گران قیمت است توسن عمر چو عمر باد ترا این تکاور ارزانی
💡 جنس تو در دکان ز گران قیمتی به جاست بشکن بهای خویش، خریدار را ببین
