واژه «پهن کردن» در زبان فارسی به معنای گستراندن، باز کردن و گسترده ساختن چیزی بر روی سطحی مشخص است، به گونهای که آن چیز از حالت جمعشده، پیچیده یا فشرده خارج شود و سطح بیشتری را بپوشاند. این واژه کاربردهای گوناگونی دارد و هم در معنای واقعی و هم در معنای مجازی به کار میرود. در معنای واقعی، هنگامی که گفته میشود «فرش را پهن کرد» یا «سفره را پهن کرد»، منظور این است که آن وسیله را باز و گسترده کرده است تا قابل استفاده شود. همچنین این واژه میتواند برای گستراندن لباس، پارچه، کتاب یا هر وسیله دیگری نیز به کار رود. در معنای مجازی، «پهن کردن» گاهی به معنای آشکار کردن، بیان کردن یا در اختیار دیگران قرار دادن چیزی است؛ برای مثال، وقتی گفته میشود «تمام مشکلاتش را پهن کرد»، یعنی همه مسائل و گرفتاریهای خود را با جزئیات برای دیگران بیان کرد. این واژه در برخی موقعیتها نیز میتواند مفهوم فراهم کردن یا آماده ساختن شرایطی خاص را برساند، مانند «سفره مهمانی را پهن کردن» که علاوه بر گستردن سفره، به آماده کردن مقدمات پذیرایی نیز اشاره دارد. بنابراین، «پهن کردن» واژهای پرکاربرد است که در اصل به معنای گستراندن و باز کردن چیزی است، اما بسته به نوع کاربرد، میتواند مفاهیم گستردهتر و مجازی دیگری را نیز در بر داشته باشد.
پهن کردن
لغت نامه دهخدا
پهن کردن. [ پ َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) منبسط کردن. گستردن. باز کردن گستردنیها. گسترانیدن فرش و جز آن. فرش کردن، انداختن، چنانکه رختخواب و جز آن. بسط. انفراش. تمهید. گشودن. پهنیدن. اصفاح. ( تاج المصادر ). تشبیح. ( تاج المصادر ). فطح. ( از منتهی الارب ). اعراض. ( از منتهی الارب ):
گل گوش پهن کرده ز شاخ درخت خویش.حافظ.تصفیح؛ پهن کردن چیزی. ( تاج المصادر ). طمل؛ پهن کردن چیزی یا نان. ( منتهی الارب ). تعریض؛ پهن نمودن چیزی. ( منتهی الارب ). || تسطیح. ( دهار ) ( زوزنی ). || عریض ساختن چیزی، چون قطعات فلزات از زخم پتک. پخت کردن. ( در تداول مردم قزوین ). افزودن بر سطح چیزی از هر جانب.
فرهنگ معین
(پَ. کَ دَ )(مص م. ) ۱ - وسیع کردن، پهناور ساختن. ۲ - گستردن.
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱-وسیع کردن فراخ ساختن. ۲- عریض کردن پهناور ساختن. ۳- منبسط کردنگستردن:رو بقبله سفر. سفیدی پهنمیکند ( هنگام عقد ). ۴- مسطح ساختن تسطیح.
منبسط کردن گستردن
ویکی واژه
distendere
estendere
وسیع کردن، پهناور ساختن.
گستردن.
جمله سازی با پهن کردن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 همچو دف گر می توانی پهن کردن گوش را ناله از ما می توان چون نی زسر تا پا شنید