وقیح
وقیح در زبان فارسی به معنای بی‌شرم، بی‌ادب، یا بی‌حیا است، و به افرادی نسبت داده می‌شود که در رفتار یا گفتار خود حد و مرزهای اجتماعی را رعایت نمی‌کنند و به نوعی به دیگران بی‌احترامی می‌کنند.
معانی :
بی‌شرم: شخصی که در رفتار یا گفتار خود هیچ گونه حیا یا شرمی ندارد.
بی‌ادب: فردی که در ارتباطات اجتماعی خود ادب را رعایت نمی‌کند.
بی‌حیا: شخصی که در مواجهه با دیگران به راحتی از رفتارهای ناپسند استفاده می‌کند.
معادل انگلیسی:
معادل انگلیسی کلمه وقیح می‌تواند shameless یا impudent باشد.
مترادف‌ها
گستاخ، بی‌شرم، بی‌ادب
متضادها
باادب، مودب، شریف، پاکیزه
لغت نامه دهخدا
وقیح. [ وَ ] ( ع ص ) ( رجل...الوجه ) سخت روی یا کم شرم. ( المنجد ) ( اقرب الموارد ). بی شرم. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). شوخ روی. ( تاج المصادر بیهقی ):
هست چون قمری طناز و وقیح
هست چون طوطی غماز و نمیم.خاقانی ( دیوان چ عبدالرسولی ص 658 ).آن خدایی که تو را بدبخت کرد
روی زشتت را وقیح و سخت کرد.مولوی.گر فسونی یاد داری از مسیح
کو لب و دندان عیسی ای وقیح.مولوی.
فرهنگ معین
(وَ ) [ ع. ] (ص. ) بی شرم و حیا.
فرهنگ عمید
۱. بی شرم، شوخ چشم، بی حیا، پررو و گستاخ.
۲. زشت، ناپسند.
فرهنگ فارسی
بی شرم، شوخ چشم، بی حیائ، پرووگستاخ
(صفت ) بی شرم بی حیا پررو.
ویکی واژه
بی شرم و حیا.
جمله سازی با وقیح
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 یا علم باشد حیی نام وقیح یا سیاه زشت را نام صبیح
💡 من به جادویان چه مانم ای وقیح کز دمم پر رشک می‌گردد مسیح
💡 رغم این نفس وقیحه‌خوی را که نپوشد رو خراشم روی را
💡 برخورد بسیار وقیح آن فرد با کارکنان هتل، باعث شد که مدیریت مجموعه تصمیم بگیرد او را برای همیشه از ورود به هتل منع کند.
💡 هیچ‌کس نمی‌تواند رفتار بسیار وقیح و بی‌ادبانه آن شخصیت را در جمع عمومی توجیه کند، زیرا این کار خلاف تمامی اصول اخلاقی است.
💡 او با لحنی بسیار وقیح و پرخاشگرانه به سوالات خبرنگاران پاسخ می‌داد که باعث نارضایتی شدید حاضران در آن نشست خبری شد.
