عبارت شکن در شکن به معنای پیچ در پیچ و نغمه در نغمه است. این اصطلاح می‌تواند به توصیف حالتی از پیچیدگی، تنوع و زیبایی در یک موضوع خاص اشاره کند.
1. پیچ در پیچ (پر پیچ و خم):
این معنی به حالت یا وضعیتی اشاره دارد که در آن چیزها به صورت پیچیده و در هم تنیده شده‌اند. به عنوان مثال، می‌توان از آن برای توصیف مسیرهای پرپیچ و خم یا داستان‌های پیچیده استفاده کرد.
در ادبیات فارسی، این اصطلاح بیشتر در توصیف زلف به کار می‌رود. به عنوان مثال زلف شکن در شکن به معنای زلف‌هایی است که به صورت پیچ در پیچ و زیبا قرار گرفته‌اند و این تصویر به خوبی حالت جذاب و دلربای موها را توصیف می‌کند.
2. نغمه در نغمه (با نغمه‌ها و آهنگهای گوناگون):
این معنی به تنوع و زیبایی در موسیقی و نغمه‌ها اشاره دارد. می‌توان از آن برای توصیف آهنگ‌ها یا ملودی‌هایی که با یکدیگر ترکیب شده‌اند و حالت زیبایی را ایجاد می‌کنند، استفاده کرد.
