واژه «خوشتر» در زبان فارسی، صیغه تفضیلی صفت «خوش» است و به معنای بهتر، دلپذیرتر، لذتبخشتر، زیباتر یا مطلوبتر به کار میرود. این واژه زمانی استفاده میشود که بخواهیم دو چیز، دو حالت یا دو موقعیت را با یکدیگر مقایسه کنیم و نشان دهیم که یکی از آنها از نظر شادی، زیبایی، آرامش یا مطلوب بودن، بر دیگری برتری دارد. «خوش» به خودی خود به معنای شاد، دلنشین، مطلوب و مورد پسند است و با افزودن پسوند «تر»، معنای مقایسهای پیدا میکند و به صورت «خوشتر» درمیآید. این واژه در زبان روزمره و همچنین در شعر و ادبیات فارسی بسیار رایج است و شاعران برای بیان برتری یک حالت یا احساس بر حالت دیگر، از آن بهره فراوان بردهاند. برای مثال، در جمله «زندگی با امید خوشتر از زندگی با ناامیدی است»، این واژه نشان میدهد که امید، زندگی را دلپذیرتر و مطلوبتر میسازد. همچنین ممکن است گفته شود: «هوای بهار از هوای زمستان خوشتر است»، که در اینجا مقصود، دلنشینتر و مطبوعتر بودن هوای بهار نسبت به زمستان است. این واژه تنها به شادی و سرور محدود نمیشود، بلکه میتواند برای توصیف زیبایی، آسایش، محبت، طعم، صدا و هر چیزی که برای انسان خوشایند باشد نیز به کار رود. در متون ادبی نیز اغلب برای بیان برتری عشق، دوستی، آرامش یا زیبایی نسبت به امور دیگر استفاده شده و به سخن، لطافت و زیبایی بیشتری بخشیده است. بنابراین، این اصطلاح به معنای دلپذیرتر، مطلوبتر و بهتر است و برای مقایسه دو چیز از نظر میزان خوشایندی، زیبایی یا مطلوب بودن به کار میرود.
خوشتر
لغت نامه دهخدا
خوشتر. [ خوَش ْ / خُش ْ ت َ ] ( ص تفضیلی ) بهتر. نیکوتر. نکوتر. زیباتر. قشنگتر. ( ناظم الاطباء ): فردا صبوح باید کرد که بامداد باغ خوشتر باشد. ( تاریخ بیهقی ). خداوند نیکو بشنود و این بندگان که حاضرند نیز بشنوند تا صواب است یا نه آنگاه آنچه خوشتر آید می باید کرد. ( تاریخ بیهقی ). پادشاهان بزرگ آن فرمایند که ایشان را خوشتر آید. ( تاریخ بیهقی ).
گوید از عمر و شادی چه بود خوشتر
مکن اندیشه فردا بخور و بشکن.ناصرخسرو.در نظاره او آسمان چشم حیرت گشاده، تنزهی هر چه دلکش تر و نظاره گاهی هر چه خوشتر. ( کلیله و دمنه ).
گر دم چنبر چوبین که شنودند خوش است
پس دم آن خوشتر کز چنبر مینا شنوند.خاقانی.خاقانیم که مرگم از زندگی است خوشتر
تا چون که نیست گردم داند که هست اویم.خاقانی.نفس عنبرین دار و آه آتشین زن
کزین خوشتر آب و هوائی نیابی.خاقانی.خوشتر آن باشد که سرّدلبران
گفته آید در حدیث دیگران.مولوی.
فرهنگ فارسی
بهتر نیکوتر
جمله سازی با خوشتر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بگفت ای خوشتر از جان ناخوشی چند به پایت می کشم سرسر کشی چند
💡 خوشتر از این نیست تدبیر دگر کت کنی یاری به شکر لب شکر
💡 چه خوشتر زانکه باشد در تنم جان و با چان در بر من چون تو جانان
💡 تا کی درون پرده کشیدن شراب عشق این گیر و دار بر در میخانه خوشترست
💡 از گوهرست آینه بکر شعر من کس را نداد دست ازین خوشتر آینه
