توضیحات جامع درباره معانی مختلف و تاریخی این کلمه:
خرگوشان: این واژه جمع کلمه «ارنب» است که در زبان فارسی قدیم به معنای «خرگوش» به کار رفته است. بنابراین، در این معنا اران به معنی «خرگوشها» یا «خرگوشان» است. این کاربرد بیشتر در متون ادبی و کهن دیده میشود و نشاندهنده جمع بودن حیوان خرگوش است.
حلوان: اران همچنین نام یک شهر تاریخی است که طبق برخی منابع، توسط قباد، یکی از شاهان ساسانی بنا شده است و در گذشته به نام «حلوان» نیز شناخته میشد. بنا به روایتها، قباد اول تلاش کرد تا شهرهای مختلفی را برای تقویت حکومت خود بنا کند و حلوان نیز یکی از این شهرها بود.
حنا برای خضاب: یکی دیگر از معانی این کلمه اشاره به نوعی حنا یا ماده رنگی است که برای خضاب کردن دست، پا و محاسن به کار میرود. اران در برخی مناطق یا در زبان عامیانه به عنوان نام نوعی حنا شناخته شده است که برای آرایش و زیبایی به ویژه در مراسم و مناسبتهای خاص استفاده میشود.
اقلیم تاریخی در آذربایجان: مهمترین و شناخته شدهترین معنای اران به منطقهای تاریخی در شمال غرب ایران و منطقه آذربایجان کنونی اشاره دارد. این منطقه که در دوران ساسانی به عنوان یکی از استانهای مهم شاهنشاهی ایران شناخته میشد، تقریباً برابر با جمهوری آذربایجان امروزی است. در سال ۲۵۲ میلادی، این منطقه توسط ساسانیان ضمیمه ایران شد و بعدها با حمله مسلمانان به ایران تحت حاکمیت مسلمانان درآمد.