شانه کاری در زبان فارسی دو مفهوم اصلی دارد. نخستین معنای آن به فعالیتهایی اشاره دارد که با استفاده از شانه انجام میشوند، مانند آرایش مو یا بافتنی. به عبارت دیگر، این نوع کارها شامل فعالیتهایی است که به شانه و دست نیاز دارند و معمولاً به زیبایی یا خلق آثار هنری مرتبط میشوند. دومین معنای شانه کاری به صورت کنایی به درگیری و نزاع با دیگران اشاره میکند. در اینجا، واژه به معنای وارد شدن به یک درگیری یا زد و خورد با کسی به کار میرود. به نقل از لغتنامه دهخدا، این مفهوم میتواند به نوعی از مواجهه و برخورد فیزیکی یا لفظی با فردی دیگر تعبیر شود. بنابراین، به طور کلی میتوان گفت که شانه کاری به دو صورت متفاوت در زبان فارسی کاربرد دارد: یکی به معنای کارهای مرتبط با شانه و دیگری به عنوان اصطلاحی برای درگیری و نزاع. این دو مفهوم نشاندهنده تنوع استفاده از این واژه در زبان روزمره ما هستند و هر کدام در موقعیتهای مختلف قابل استفادهاند.
شانه کاری
لغت نامه دهخدا
شانه کاری. [ ن َ / ن ِ ] ( حامص مرکب ) کنایه از درآویختن به کسی باشد یعنی با آن شخص در مقام زد و خورد درآید. ( برهان قاطع ). درآویختن هر چیز عموماً و درآویختن با کسی تا آن شخص در مقام زد و خورد آید خصوصاً. ( بهار عجم ) ( آنندراج ):
کمال ار سر ندارد باتو زلفش
مشو درهم که آن از شانه کاری است.کمال اسماعیل ( از بهار عجم ).
فرهنگ معین
(نِ ) (حامص. ) درآویختن با کسی، زد و خورد کردن.
فرهنگ فارسی
در آویختن با کسی زد و خورد کردن.
ویکی واژه
درآویختن با کسی، زد و خورد کردن.
جمله سازی با شانه کاری
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 کمال ار سر در آرد با نو آن زلف مخور بازی که آن از شانه کاری است
💡 زمینی کاندرو باد بهاری نمودی جعد گل را شانه کاری
