ایهاالناس

(اَ یُّ هَ نْ ) [ ع. ] (ندا ) ای مردمان، ای گروه مردم.

ای مردم، ای مردمان. &delta، در مقام آگاه کردن یا دادخواهی به کار می رود.

ای مردمان، ای گروه مردم.

💡 پس نخست نطق است و آن مر نفس را جوهری است‌اندر حد قوت، و چو بفعل آید اعنی چو مردم تمام شود و چیزی خواهد گفتن نخست ازو خلق باشد و آن ترتیب سخن باشد ازو بتدبیر‌اندر نفس، سپس از آنک مر آن را بآواز بیرون آرد، چنانک خدای تعالی حکایت کرد از سلیمان النبی علیه‌السلام که بر سبیل شکر از خداء تعالی مردمان گفت «ای مردمان ما را منطق پرندگان بیاموختند» بدین ایت: قوله «با ایهاالناس علمنا منطق الطیر.».

💡 ایهاالناس جهان جای تن آسانی نیست مرد دانا، به جهان داشتن ارزانی نیست

💡 ایهاالناس جهان جای تن آسانی نیست مرد دانا به جهان داشتن ارزانی نیست

💡 ایهاالناس، اوحدی وار الوداعی می‌زنم زانکه وقت آمد کزین زندان ناسوتم برند

💡 ایهاالناس این جهان را نیم جو مقدار نیست جز متاع درد و محنت اندر این بازار نیست