up
🌐 بالا
قید (adverb)
📌 به، به سمت، یا در موقعیتی مرتفعتر.
📌 در حالت نعوظ یا قائم.
📌 از رختخواب بیرون آمد.
📌 بالاتر از افق.
📌 به یا در هر نقطهای که بالاتر در نظر گرفته شود.
📌 به یا در یک منبع، مبدأ، مرکز یا موارد مشابه.
📌 به یا در یک نقطه یا درجه بالاتر، از نظر رتبه، اندازه، ارزش، زیر و بمی صدا، بلندی صدا، درخشندگی، بلوغ یا سرعت.
📌 پیشرو؛ در موقعیت پیشرو در یک رقابت
📌 در تماس مداوم، به ویژه به عنوان بازتابی از آگاهی، دانش و غیره مداوم.
📌 در فعالیت، عملیات و غیره
📌 در حالت آشفتگی یا پریشانی عاطفی قرار گرفتن.
📌 به وجود آمدن، شکل مرئی گرفتن، و غیره.
📌 مورد توجه، اهمیت یا توجه قرار گرفتن.
📌 در یا در مکانی برای نگهداری، ذخیره، بازنشستگی و غیره.
📌 در حالت اتحاد، انقباض و غیره
📌 به نقطه مورد نیاز یا نهایی.
📌 به حالت تکمیل؛ به پایان رسیدن
📌 به یک توقف.
📌 بیسبال.، بازیکن یا تیم ضربه زننده بودن؛ در حال ضربه زدن.
📌 (به عنوان یک کلمه تابعی برای تأکید بیشتر استفاده میشود، و گاهی قبل از آن it میآید).
📌 از حریف یا حریفان در امتیاز، گیم و غیره پیشی گرفتن
📌 هر کدام؛ هر کدام
📌 (از ماشینآلات یا تجهیزات، مانند رایانهها) در حال کار؛ در وضعیت کار یا در حال بهرهبرداری
📌 غیررسمی، بدون اضافه کردن یخ؛ مستقیماً به بالا.
📌 دریایی، رو به باد.
حرف اضافه (preposition)
📌 به، به سمت، یا در مکانی مرتفع، روی یا داخل.
📌 به سوی، به سوی، یا در یک موقعیت، وضعیت، یا رتبه بالا یا بالاتر در یا در.
📌 در یا به نقطهای دورتر یا مکانی بالاتر روی یا در.
📌 به سوی منبع، خاستگاه و غیره.
📌 به سمت یک جهت خاص یا در داخل، به عنوان یک منطقه یا قلمرو.
📌 در مسیر یا جهتی که خلافِ مسیرِ ... است.
صفت (adjective)
📌 حرکت به سمت بالا یا مربوط به جهتی که رو به بالاست یا رو به بالا در نظر گرفته میشود.
📌 مطلع؛ آشنا؛ آگاه (معمولاً پس از آن کلمه orin میآید).
📌 به پایان رسید؛ خاتمه یافت؛ تمام شد؛ خاتمه یافت
📌 در حال وقوع یا اتفاق افتادن؛ در حال وقوع؛ رخ دادن
📌 داشتن مقام یا جایگاه بالا
📌 در حالت ایستاده، عمودی یا برآمده.
📌 بالای زمین یا خاک.
📌 در هوا؛ در ارتفاع بالا
📌 (از اجرام آسمانی) که از افق سر بر آوردهاند.
📌 بیدار یا بیرون از رختخواب.
📌 سوار بر اسب.
📌 (از آب در پیکرههای طبیعی) ارتفاع نسبت به کنارهها یا ساحل
📌 ساختهشده؛ بناشده
📌 رو به بالا.
📌 سمت آفتابی رو به بالا.
📌 (از جادهها، بزرگراهها و غیره) که سطح آن شکسته یا برداشته شده است (معمولاً به صورت ترکیبی استفاده میشود).
📌 در شورش، طغیان، یا آشفتگی عصیانگرانه.
📌 در حالت تحریک و برانگیختگی.
📌 غیررسمی، بشاش یا خوشبین؛ با روحیه بالا؛ خوشحال؛ پرشور؛ خوشبین
📌 غیررسمی، مولد، مطلوب یا سودآور.
📌 در حال حرکت یا اشتباه.
📌 در حالت آمادگی مشتاقانه یا با اعتماد به نفس (معمولاً بعد از آن for میآید).
📌 در راه؛ در بند
📌 به شیوهای نامطلوب یا نامطلوب حل شود.
📌 از نظر هزینه، مقدار، درجه و غیره، بالاتر از قبل
📌 (از نظر سن) پیشرفته (معمولاً بعد از آن در داخل).
📌 فعال
📌 در یک دادرسی قانونی به عنوان متهم.
📌 در حال کار یا آماده استفاده.
📌 (از امتیازها یا سایر معیارهایی که برای تعیین برنده در یک مسابقه استفاده میشود) پیشاپیش؛ از قبل
📌 در نظر گرفته شده یا در دست بررسی است.
📌 شرطبندی کردن؛ شرطبندی کردن
📌 ساکن یا واقع در خشکی یا روی زمین مرتفع.
📌 (همراه با یک عدد قبل از آن برای نشان دادن تساوی امتیاز در یک مسابقه استفاده میشود).
📌 جلوتر از حریف یا حریفان.
اسم (noun)
📌 حرکت صعودی؛ صعود
📌 افزایش ثروت، خلق و خو و غیره
📌 زمان خوش شانسی، رفاه یا شادی.
📌 وسیله نقلیه عمومی رو به بالا، مانند قطار یا اتوبوس.
📌 غیررسمی، احساس یا حالتی از شادی، شور و شوق یا وجد.
📌 شخص یا چیزی که در موقعیت مطلوبی از نظر ثروت، اقبال و غیره قرار دارد
📌 شیب رو به بالا؛ ارتفاع
📌 یک سیر صعودی یا افزایش، مانند قیمت یا ارزش.
📌 عامیانه.، بالایی.
جمله سازی با up
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 United isn't alone in elevating its up-in-the-air dining experience.
یونایتد تنها شرکتی نیست که تجربه غذاخوری در فضای باز خود را ارتقا میدهد.
💡 Her office is all the way up the hall on the right.
دفتر او در بالای راهرو، سمت راست قرار دارد.
💡 the road constantly ups and downs as it makes its way over the hills
جاده مدام بالا و پایین میرود و از تپهها عبور میکند
💡 She stood beneath the window and called up to her friend.
او زیر پنجره ایستاد و دوستش را صدا زد.
💡 climbing fuel prices have forced the delivery company to up its prices
افزایش قیمت سوخت، شرکتهای حمل و نقل را مجبور به افزایش قیمتها کرده است