à la bonne heure

💡 "A la bonne heure," said she in a tone of pique, and avoiding the searching glance of his eye; then, on her making a signal to Mrs. Oswald, she rose, and we left the dining-room.

با لحنی آزرده و در حالی که از نگاه جستجوگر او اجتناب می‌کرد، گفت: «به سلامتی!» سپس، با اشاره‌ای به خانم آزوالد، از جایش بلند شد و ما از اتاق غذاخوری خارج شدیم.

💡 They say Sebastopol is took, and the Rushans run away.'—À la bonne heure; but won't they come back again, think you?

می‌گویند سواستوپول تصرف شده و روشان‌ها فرار کرده‌اند.» - ای خوش‌یمن؛ اما فکر می‌کنی دوباره برنمی‌گردند؟

💡 "A la bonne heure," he would say when checking his step.

وقتی قدم‌هایش را بررسی می‌کرد، می‌گفت: «آفرین، وقت خوبی بود.»

💡 "A la bonne heure," cried the clown, and his feature beamed with disproportionate joy.

دلقک فریاد زد: «به سلامتی،» و چهره‌اش از شادی بی‌حد و حصری درخشید.