The World Is Too Much with Us

💡 Classic whodunits have long offered temporary escapes whenever the world is too much with us — like now.

داستان‌های پلیسی کلاسیک مدت‌هاست که هر زمان دنیا بیش از حد شلوغ است - مثل الان - راه‌های فرار موقت ارائه می‌دهند.

💡 Think of Wordsworth, The world is too much with us, Or Arnold: And we are here as on a darkling plain.

به وردزورث فکر کنید، دنیا بیش از حد با ماست، یا به آرنولد: و ما اینجا هستیم، گویی در دشتی تاریک.

💡 There’s a poem I read once, titled “The World Is Too Much with Us,” and I guess that is the best way to describe the feeling—the world is too much with me.

یه شعری هست که یه بار خوندم با عنوان «دنیا زیادی با ما حال می‌کنه» و فکر می‌کنم این بهترین راه برای توصیف این حس باشه - دنیا زیادی با من حال می‌کنه.

💡 Escapism gets a bad rap, but there are times — like now — when the world is too much with us and nothing but light reading will do.

فرار از واقعیت وجهه‌ی بدی دارد، اما مواقعی هست - مثل الان - که دنیا بیش از حد شلوغ است و هیچ کاری جز مطالعه‌ی سطحی جواب نمی‌دهد.