-oriented

💡 A single visual aid—a timeline—kept the audience oriented during complex testimony.

یک ابزار بصری واحد - یک جدول زمانی - مخاطب را در طول شهادت‌های پیچیده، جهت‌یابی می‌کرد.

💡 The roadmap is oriented toward outcomes, not vanity metrics.

این نقشه راه به سمت نتایج گرایش دارد، نه معیارهای پوچ و بیهوده.

💡 The new design that is being rolled out is topped with a grid of dark solar panels on a white rectangle, which will be oriented "due south for optimal sunlight", the firm said.

این شرکت اعلام کرد طرح جدیدی که در حال اجرا است، با شبکه‌ای از پنل‌های خورشیدی تیره روی یک مستطیل سفید پوشانده شده است که «به سمت جنوب برای دریافت بهینه نور خورشید» قرار خواهد گرفت.

💡 Training remained oriented around real scenarios and checklists.

آموزش همچنان حول سناریوها و چک لیست‌های واقعی متمرکز بود.

💡 Go pro on documentation first; when newcomers feel oriented, the rest of the onboarding puzzle fits together quickly.

ابتدا در مستندسازی حرفه‌ای شوید؛ وقتی تازه‌واردان احساس کنند که با محیط کار آشنا هستند، بقیه مراحل آشنایی سریعاً انجام می‌شود.

💡 Feedback should be specific, kind, and oriented toward repair.

بازخورد باید خاص، مهربانانه و با هدف اصلاح باشد.