-esque

💡 Critics mock lazy esque tags that ride on other artists’ fame.

منتقدان برچسب‌های تنبل‌مآبانه‌ای که از شهرت دیگر هنرمندان سوءاستفاده می‌کنند را مسخره می‌کنند.

💡 While “Lurker” might feel a bit slight at times, and viewers may crave a full-scale, “Mr. Ripley”-esque marble statue to the dome, a lethal level of violence never arrives.

اگرچه «Lurker» ممکن است گاهی اوقات کمی بی‌اهمیت به نظر برسد، و بینندگان ممکن است آرزوی یک مجسمه مرمری تمام‌عیار، شبیه به «آقای ریپلی» را در گنبد داشته باشند، اما هرگز به سطح مرگباری از خشونت نمی‌رسد.

💡 The brief banned esque clichés to encourage original framing.

کلیشه‌های کلیشه‌ای موقتاً ممنوع شدند تا قاب‌بندی بدیع تشویق شود.

💡 Used with care, esque can orient a reader without long description.

با استفاده‌ی دقیق، esque می‌تواند خواننده را بدون توضیحات طولانی راهنمایی کند.

💡 One recent highlight featured the governor, draped in the American flag, standing proud over the Golden Gate Bridge, as Thomas Kinkade–esque fireworks sparkle in the distance.

یکی از صحنه‌های برجسته اخیر، فرماندار را در حالی که خود را در پرچم آمریکا پیچیده بود، با غرور بر فراز پل گلدن گیت ایستاده بود، در حالی که آتش‌بازی‌های توماس کینکید در دوردست می‌درخشیدند.

💡 The magic system has an almost science-fiction element to it, with lots of medical talk about magical maladies and a well-rendered in-line breakdown of how “Outlander”-esque menhir travel works.

این سیستم جادویی تقریباً عنصری علمی-تخیلی دارد، با کلی صحبت‌های پزشکی در مورد بیماری‌های جادویی و یک تحلیل درون‌خطی خوب از نحوه‌ی سفر در منهیر به سبک «اوتلندر».