-ed

💡 But leader Sir Ed Davey told the party's conference earlier this week the party should look at the issue again, and not be "knee-jerk" in its opposition.

اما سر اد دیوی، رهبر حزب، اوایل این هفته در کنفرانس حزب گفت که حزب باید دوباره به این موضوع نگاه کند و در مخالفت خود «عجولانه» عمل نکند.

💡 “Anything you send home, you have to assume is being AI’ed,” he said.

او گفت: «هر چیزی که به خانه می‌فرستید، باید فرض کنید که با هوش مصنوعی آلوده شده است.»

💡 In previous leadership campaigns Burnham lost out to Ed Miliband in 2010 and Jeremy Corbyn in 2015.

برنهام در مبارزات انتخاباتی قبلی رهبری، در سال ۲۰۱۰ رقابت را به اد میلیبند و در سال ۲۰۱۵ به جرمی کوربین باخت.

💡 "This is the result we've been waiting for," said Prof Ed Wild, consultant neurologist at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery at UCLH.

پروفسور اد وایلد، متخصص مغز و اعصاب مشاور در بیمارستان ملی مغز و اعصاب و جراحی مغز و اعصاب در UCLH، گفت: «این نتیجه‌ای است که ما منتظرش بودیم.»

💡 If he were to win a Westminster seat, this would be Burnham's third tilt at No 10, having previously lost out to Ed Miliband and Jeremy Corbyn, and he would need the backing of at least 80 MPs.

اگر او بتواند کرسی وست‌مینستر را به دست آورد، این سومین تلاش برنهام برای کسب کرسی دهم خواهد بود، چرا که پیش از این رقابت را به اد میلیبند و جرمی کوربین باخته بود و به حمایت حداقل ۸۰ نماینده مجلس نیاز خواهد داشت.