-ata

🌐 آتا

در لاتین/زیست‌شناسی: ۱) پایانِ جمع خنثی (برای «چند…، مجموعهٔ…»). ۲) در رده‌بندی، پسوند برخی نام‌های گروهی (به‌خصوص در جانورشناسی/گیاه‌شناسی قدیمی) برای رده‌های بالاتر یا گروهی از گونه‌ها. معنی کلی: «گروهِ …ها / آن‌هایی که … هستند».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پسوند جمع که در کلمات قرضی لاتین دیده می‌شود و اسم‌هایی را می‌سازد که به ویژه در نام گروه‌های جانورشناسی استفاده می‌شوند.

جمله سازی با -ata

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The curator corrected a stray ata that crept into a genus label.

متصدی موزه، یک قطعه‌ی سرگردان را که به درون برچسب جنس خزیده بود، اصلاح کرد.

💡 Car park operators need to be a member of an ATA in order to buy drivers' names and addresses from the DVLA, and therefore be able to send them fines.

متصدیان پارکینگ باید عضو یک ATA باشند تا بتوانند نام و آدرس رانندگان را از DVLA خریداری کنند و بنابراین بتوانند جریمه‌ها را برای آنها ارسال کنند.

💡 A chart of ata endings helped students spot large clades quickly.

نموداری از پایانه‌های آتا به دانش‌آموزان کمک کرد تا به سرعت کلادهای بزرگ را تشخیص دهند.

💡 Will Hurley, chief executive of the IPC, said this was why the ATAs then introduced their own joint code, as each ATA previously had its own.

ویل هرلی، مدیر اجرایی IPC، گفت به همین دلیل است که ATAها سپس کد مشترک خود را معرفی کردند، زیرا هر ATA قبلاً کد مخصوص به خود را داشت.

💡 In zoology, ata can mark ranks above family, as in Stratiomyi-ata.

در جانورشناسی، آتا می‌تواند نشان دهنده رتبه‌های بالاتر از خانواده باشد، همانطور که در Stratiomyi-ata دیده می‌شود.

💡 Tarik Ata, an Orange County-based sheikh, said he supported “parents’ rights to guide their children’s moral and religious education.”

طارق عطا، یک شیخ ساکن اورنج کانتی، گفت که او از «حقوق والدین برای هدایت آموزش اخلاقی و مذهبی فرزندانشان» حمایت می‌کند.