Zuyder Zee

💡 On the twenty-first of April they sailed to the Texel, hoping to blockade the Zuyder Zee, meet De Ruyter on his return from Africa, and cut off the home-coming vessels.

در بیست و یکم آوریل، آنها به سوی تکسل حرکت کردند، به این امید که زویدر زی را محاصره کنند، در بازگشت دِ رویتر از آفریقا با او ملاقات کنند و راه کشتی‌های در حال بازگشت به خانه را ببندند.

💡 In January 1629 this fleet returned triumphant to the Zuyder Zee.

در ژانویه ۱۶۲۹ این ناوگان پیروزمندانه به زویدر زی بازگشت.

💡 Historical maps show the Zuyder Zee gradually transformed by ambitious land-reclamation projects.

نقشه‌های تاریخی نشان می‌دهند که رودخانه زویدر زی به تدریج در اثر پروژه‌های بلندپروازانه احیای زمین تغییر شکل داده است.

💡 The exhibition traced storms that reshaped settlements along the Zuyder Zee shoreline.

این نمایشگاه، طوفان‌هایی را که سکونتگاه‌های امتداد خط ساحلی زویدر زی را تغییر شکل داده‌اند، ترسیم کرد.

💡 Fishermen once navigated the Zuyder Zee by landmarks that no longer exist.

ماهیگیران زمانی از طریق نشانه‌هایی که دیگر وجود ندارند، در رودخانه زویدر زی پیمایش می‌کردند.

💡 And a minute ago, Kate, I was all agog to go: that is the way with me this month past; up and down, up and down, like the waves of the Zuyder Zee.

و کیت، یک دقیقه پیش، بی‌تاب رفتن بودم: این مسیری است که این ماه با من بوده؛ بالا و پایین، بالا و پایین، مثل امواج زویدر زی.