zoonosis

💡 Surveillance systems flagged potential zoonosis when farm workers reported unusual respiratory symptoms.

سیستم‌های نظارتی، زمانی که کارگران مزرعه علائم تنفسی غیرمعمول را گزارش می‌کردند، احتمال ابتلا به بیماری‌های مشترک بین انسان و دام را تشخیص می‌دادند.

💡 The Republicans devote more than 50 pages of their report to an effort to denigrate a seminal paper supporting the zoonosis hypothesis.

جمهوری‌خواهان بیش از ۵۰ صفحه از گزارش خود را به تلاش برای بدنام کردن یک مقاله مهم که از فرضیه زئونوز حمایت می‌کند، اختصاص داده‌اند.

💡 This was the Central Intelligence Agency’s issuance of its purported “assessment” that a lab leak was more likely than zoonosis as the pandemic’s origin.

این بیانیه‌ی سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) در مورد «ارزیابی» ادعایی خود بود که نشان می‌داد احتمال نشت آزمایشگاهی ویروس کرونا به عنوان منشأ این بیماری همه‌گیر، بیشتر از احتمال ابتلا به بیماری‌های مشترک بین انسان و دام است.

💡 Camp protocols focused on preventing zoonosis by separating feed areas from sleeping quarters.

پروتکل‌های اردوگاه بر پیشگیری از بیماری‌های مشترک بین انسان و دام با جدا کردن محل‌های تغذیه از محل‌های خواب متمرکز بودند.

💡 Public messaging about zoonosis works best when it avoids blame and centers practical steps.

پیام‌رسانی عمومی در مورد بیماری‌های مشترک بین انسان و دام زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد که از سرزنش پرهیز شود و بر گام‌های عملی تمرکز شود.

💡 The Republicans devote more than 50 pages of their report to an effort to denigrate a seminal paper supporting the zoonosis hypothesis.

جمهوری‌خواهان بیش از ۵۰ صفحه از گزارش خود را به تلاش برای بدنام کردن یک مقاله مهم که از فرضیه زئونوز حمایت می‌کند، اختصاص داده‌اند.