Zealand

💡 Ferries stitched Zealand to neighbors while cyclists explored quiet coastal roads.

کشتی‌ها زلاند را به همسایگانشان متصل می‌کردند، در حالی که دوچرخه‌سواران جاده‌های ساحلی آرام را کاوش می‌کردند.

💡 It is quiet on the data front in New Zealand as the dust settles after an emergency interest-rate cut.

با فروکش کردن گرد و غبار پس از کاهش اضطراری نرخ بهره، اوضاع در نیوزیلند آرام است.

💡 Autumn in Zealand meant apples, damp forests, and cozy harbor cafés.

پاییز در زلاند به معنای سیب، جنگل‌های مرطوب و کافه‌های دنج بندری بود.

💡 One writer, on deadline in New Zealand, was at least awake enough to notice the obvious calculation by Tilly’s creators.

یک نویسنده که در مهلت مقرر در نیوزیلند بود، حداقل به اندازه کافی بیدار بود که متوجه محاسبه آشکار سازندگان تیلی شود.

💡 Baskets woven from phormium—New Zealand flax—combine strength with elegance, plant fibers turning into heirlooms.

سبدهای بافته شده از فورمیوم - کتان نیوزیلندی - استحکام را با ظرافت ترکیب می‌کنند، الیاف گیاهی به میراث تبدیل می‌شوند.

💡 SINGAPORE—New Zealand’s farm-rich economy returned to growth in the first quarter, exiting the recession that has dogged it for much of last year, but further weakness can’t be ruled out.

سنگاپور— اقتصاد غنی از کشاورزی نیوزیلند در سه ماهه اول به رشد بازگشت و از رکودی که بخش عمده‌ای از سال گذشته آن را فرا گرفته بود، خارج شد، اما ضعف بیشتر را نمی‌توان رد کرد.