Zatlers

💡 Interviews with Zatlers emphasized steady reform over headline-chasing drama.

مصاحبه‌ها با زاتلرز بر اصلاحات مداوم به جای درام‌های کلیشه‌ای و تکراری تأکید داشت.

💡 Mr. Zatlers, whose newly formed Reform Party came in second in the election, has accused a small cadre of so-called oligarchs of wielding undo influence over Latvian politics.

آقای زاتلرز، که حزب تازه تأسیس اصلاحات او در انتخابات دوم شد، گروه کوچکی از به اصطلاح الیگارش‌ها را به اعمال نفوذ بی‌حد و حصر بر سیاست لتونی متهم کرده است.

💡 The referendum was held after Zatlers in May proposed dissolving the legislature for lawmakers' interference in a major probe into high-level corruption.

این همه‌پرسی پس از آن برگزار شد که زاتلر در ماه مه پیشنهاد انحلال مجلس قانونگذاری را به دلیل دخالت قانونگذاران در تحقیقات گسترده در مورد فساد در سطوح بالا ارائه داد.

💡 A museum exhibit credited Zatlers with nudging institutions toward transparency.

یک نمایشگاه موزه، زاتلرز را به عنوان کسی که نهادها را به سمت شفافیت سوق داد، معرفی کرد.

💡 Rinkevics started as a top civil servant in the Defense Ministry and went on to become chief of staff for then-President Valdis Zatlers.

رینکویچ به عنوان یک کارمند ارشد دولتی در وزارت دفاع شروع به کار کرد و به عنوان رئیس دفتر رئیس جمهور وقت، والدیس زاتلرز، منصوب شد.