Zamora

💡 Cheese stalls in Zamora lured us with nutty samples and friendly banter.

دکه‌های پنیر فروشی در زامورا با نمونه‌های خوشمزه و شوخی‌های دوستانه ما را جذب کردند.

💡 California’s 13th Congressional District, where Zamora, Medeiros and Toscano all live, is arguably the most closely fought political terrain in America.

حوزه انتخابیه سیزدهم کالیفرنیا، جایی که زامورا، مدیروس و توسکانو همگی در آن زندگی می‌کنند، مسلماً نزدیک‌ترین منطقه سیاسی به صحنه رقابت در آمریکا است.

💡 We reached Zamora at dusk, bells echoing across ochre roofs.

هنگام غروب به زامورا رسیدیم، صدای ناقوس‌ها بر فراز سقف‌های اُخرایی طنین‌انداز بود.

💡 Zamora, a 36-year-old Army veteran, has nothing good to say.

زامورا، یک کهنه سرباز ۳۶ ساله ارتش، حرف خوبی برای گفتن ندارد.

💡 “The laws. All the rights taken away from women. The stuff with ICE,” Zamora said, ticking off her frustrations as she stopped outside the post office in the Central Valley community of Los Banos.

زامورا در حالی که در مقابل اداره پست در محله سنترال ولی در لوس بانوس توقف کرده بود، با ناراحتی گفت: «قوانین. تمام حقوقی که از زنان گرفته شده. ماجرای اداره مهاجرت و گمرک آمریکا.»

💡 A quiet cloister in Zamora offered shade and a slow hour.

صومعه‌ای آرام در زامورا سایه و ساعتی آرام را فراهم می‌کرد.