zamia

💡 It then suddenly changed into red sandy stringy-bark ridges, with a dense under-growth of vines, zamias, and pandanus, which made the walking difficult and painful.

سپس ناگهان به پشته‌های شنی قرمز با پوست رشته‌ای تبدیل شد، با زیرپوش‌های متراکمی از تاک‌ها، زامیاها و پاندانوس‌ها که پیاده‌روی را دشوار و دردناک می‌کرد.

💡 Gardeners protect zamia from cold snaps with burlap and hope.

باغبانان با کرباس و امید، زامیا را از سرمای ناگهانی محافظت می‌کنند.

💡 A zamia cycad unfurled new fronds like tight, green scrolls.

زامیا سیکاد شاخه های جدیدی مانند طومارهای تنگ و سبز رنگ باز کرد.

💡 I crouched behind the thick tussocks of the zamias.

پشت علف‌های انبوه زامی‌ها چمباتمه زدم.

💡 Fossil records place zamia among ancient survivors of shifting climates.

فسیل‌های یافت‌شده، زامیا را در زمره‌ی بازماندگان باستانیِ تغییرات اقلیمی قرار می‌دهند.

💡 I cross thy fields of lava, rugged in outline, and yet more rugged with their coverture of strange vegetable forms—acacias and cactus, yuccas and zamias.

از میان دشت‌های گدازه‌ات عبور می‌کنم، دشت‌هایی که خطوط ناهمواری دارند، و با پوششی از گیاهان عجیب و غریب - اقاقیا و کاکتوس، یوکا و زامیا - ناهموارتر هم شده‌اند.