zabuton

💡 But the best value might be his $58 dinner for two deal: a ssam platter showcasing a slab of charred kalbi wagyu zabuton with banchan sides.

اما بهترین گزینه از نظر ارزش غذایی، شام ۵۸ دلاری او برای دو نفر است: یک بشقاب سس سام که یک تکه کالبی واگیو زابوتون سوخته با مخلفات بانچان را به نمایش می‌گذارد.

💡 Sankei, a Japanese daily, even featured a story, complete with a photo of a flying zabuton, headlined, “Mr. Trump to watch the final day matches. Fear of zabuton.”

سانکی، یک روزنامه ژاپنی، حتی گزارشی را به همراه عکسی از یک زابوتون در حال پرواز منتشر کرد و با تیتر «آقای ترامپ برای تماشای مسابقات روز آخر. ترس از زابوتون» نوشت.

💡 Travel mats can’t replace a good zabuton, but they’ll do in a pinch.

زیراندازهای مسافرتی نمی‌توانند جای یک زیرانداز خوب را بگیرند، اما در مواقع ضروری به کارتان می‌آیند.

💡 The studio stacked each zabuton along the wall with mindful hands.

استودیو هر زابوتون را با دستانی هوشیار در امتداد دیوار چید.

💡 I folded my zabuton carefully, grateful for cushions after a long sit.

با دقت لباس زیرم را تا کردم، از اینکه بعد از یک نشستن طولانی، بالشتک داشتم، سپاسگزارم.