Yukoner

💡 A proud Yukoner insisted on coffee outside despite the wind.

یک یوکونری مغرور با وجود باد، اصرار داشت که قهوه را بیرون از خانه بنوشد.

💡 Every Yukoner we met had a truck story and a river story.

هر یوکونری که ما ملاقات کردیم، داستانی از کامیون و داستانی از رودخانه داشت.

💡 A Yukoner taught us to read tracks pressed into dust and ice.

یک یوکونری به ما یاد داد که ردپاهای فشرده شده در گرد و غبار و یخ را بخوانیم.

💡 Walter was the only person aboard the Yukoner who wholeheartedly enjoyed his trip.

والتر تنها کسی در کشتی یوکونر بود که از صمیم قلب از سفرش لذت برد.

💡 In 1973, he developed the drinking ritual to prove you were a “true Yukoner”.

در سال ۱۹۷۳، او آیین نوشیدن را ابداع کرد تا ثابت کند که شما یک «یوکانری واقعی» هستید.

💡 One fine October morning 40 years ago, the steamer Yukoner, bound upriver for Dawson with passengers and supplies, tied up for the winter in a small tributary of the Yukon, 1,400 miles from Dawson.

چهل سال پیش، یک صبح دل‌انگیز اکتبر، کشتی بخار یوکونر که با مسافران و آذوقه در جهت بالای رودخانه به سمت داوسون در حرکت بود، برای گذراندن زمستان در شاخه کوچکی از یوکون، در فاصله ۱۴۰۰ مایلی داوسون، پهلو گرفت.