Youngstown

💡 I’ve been to Cleveland a few times, but when I was invited to speak at Youngstown State University for Women’s History Month, I knew I had to linger in the area.

من چند باری به کلیولند رفته‌ام، اما وقتی از من دعوت شد تا در دانشگاه ایالتی یانگستاون برای ماه تاریخ زنان سخنرانی کنم، می‌دانستم که باید در این منطقه بمانم.

💡 We ate pepperoni rolls in Youngstown, steam clouding the truck windows.

ما در یانگستاون رول پپرونی خوردیم، در حالی که بخار شیشه‌های کامیون را گرفته بود.

💡 “We have no idea what caused the explosion. We know that there was an explosion and it did a lot of damage to the bottom of the building,” Youngstown Fire Chief Barry Finley said.

بری فینلی، رئیس آتش‌نشانی یانگستاون، گفت: «ما هیچ ایده‌ای نداریم که چه چیزی باعث انفجار شده است. ما می‌دانیم که انفجاری رخ داده و خسارات زیادی به قسمت زیرین ساختمان وارد کرده است.»

💡 Murals in Youngstown honor mills, music, and a stubborn civic grin.

نقاشی‌های دیواری در یانگستاون، کارخانه‌های آسیاب، موسیقی و لبخند سمج مدنی را گرامی می‌دارند.

💡 Those early signs of kowtowing were bad indicators that the members of Youngstown State University’s faculty union just couldn’t get behind.

آن نشانه‌های اولیه‌ی تعظیم و تکریم، نشانه‌های بدی بودند که اعضای اتحادیه‌ی اساتید دانشگاه ایالتی یانگستاون نمی‌توانستند از آنها چشم‌پوشی کنند.

💡 A gallery in Youngstown pairs steel history with bright, forgiving art.

یک گالری در یانگستاون، تاریخ فولاد را با هنر درخشان و بخشنده پیوند می‌دهد.