yom tov

💡 No, Ronen Yom Tov just thinks about traffic.

نه، رونن یوم توف فقط به ترافیک فکر می‌کند.

💡 Travel plans shifted around yom tov, making room for candles and song.

برنامه‌های سفر با نزدیک شدن به یوم توف تغییر می‌کرد و جایی برای شمع‌ها و آهنگ‌ها باز می‌شد.

💡 For those who are not fasting, but are observing the Yom Kippur, you can wish them a "Good Yuntif, or Yom Tov" which is Yiddish and Hebrew, respectively, for "Have a good holy day."

برای کسانی که روزه نمی‌گیرند، اما یوم کیپور را برگزار می‌کنند، می‌توانید برای آنها «یوم توف» (Yuntif) خوب یا «یوم توف» (Yom Tov) که به ترتیب به زبان‌های ییدیش و عبری است، به معنای «روز مقدس خوبی داشته باشید» آرزو کنید.

💡 “Dozens of your favorite Christmas songs with lyrics a responsible Jew can feel comfortable singing,” he says — songs like “Silent Eight Nights” and “White Yom Tov.”

او می‌گوید: «ده‌ها آهنگ کریسمس مورد علاقه‌تان با اشعارشان، که یک یهودی مسئول می‌تواند با خواندنشان احساس راحتی کند.» آهنگ‌هایی مثل «هشت شب خاموش» و «یوم طو سفید».

💡 A text reminder for yom tov helped me line up meals and calls.

یادآوری پیامکی برای یوم تو به من کمک کرد تا وعده‌های غذایی و تماس‌ها را تنظیم کنم.

💡 The bakery sold special loaves for yom tov, braided like bright rivers.

نانوایی نان‌های مخصوصی برای یوم توف می‌فروخت که مانند رودخانه‌های درخشان بافته شده بودند.