yield management

💡 Airlines use yield management to nudge prices hour by hour toward full cabins.

خطوط هوایی از مدیریت بازده برای افزایش قیمت‌ها ساعت به ساعت به سمت کابین‌های پر استفاده می‌کنند.

💡 An airline-style yield management system, which can lower prices at the last minute to attract bookings, helps keep occupancy rates high and supports positive margins even at low prices.

یک سیستم مدیریت بازده به سبک خطوط هوایی، که می‌تواند قیمت‌ها را در آخرین لحظه برای جذب رزرو کاهش دهد، به بالا نگه داشتن نرخ اشغال کمک می‌کند و حتی در قیمت‌های پایین، از حاشیه سود مثبت پشتیبانی می‌کند.

💡 Airlines even have a name for the practice: yield management.

خطوط هوایی حتی برای این عمل نامی هم دارند: مدیریت بازده.

💡 Good yield management balances revenue with trust—no one likes surprise fees.

مدیریت خوب بازده، درآمد را با اعتماد متعادل می‌کند - هیچ‌کس از کارمزدهای غافلگیرکننده خوشش نمی‌آید.

💡 Museums test yield management with off-peak discounts and member perks.

موزه‌ها مدیریت بازده را با تخفیف‌های خارج از ساعات اوج مصرف و مزایای عضویت آزمایش می‌کنند.

💡 Mr. Chapek called this “yield management,” and it helped Disney recover financially from the pandemic.

آقای چاپک این را «مدیریت بازده» نامید و به دیزنی کمک کرد تا از نظر مالی از این بیماری همه‌گیر بهبود یابد.