yclad

💡 The knight rode forth yclad in mail that glittered like fish scales.

شوالیه سوار بر زره‌ای که مانند فلس‌های ماهی می‌درخشید، پیش رفت.

💡 But let’s be real: Next time you play Scrabble, you’re definitely going to use yclad, so you might as well play it here.

اما بیایید واقع‌بین باشیم: دفعه‌ی بعد که اسکربل بازی می‌کنید، قطعاً از yclad استفاده خواهید کرد، پس بهتر است اینجا بازی کنید.

💡 A vision appeared yclad in white, speaking riddles to the pilgrim.

شبحی سفیدپوش ظاهر شد و برای زائر معما گفت.

💡 IN samite sark yclad was she; And that fair glimmerish band of gold Which crowned long, savage locks of hair In the moon brent cold.

او در سامیت سارک پوشیده بود؛ و آن نوار طلاییِ زیبا و درخشان که بر تارهای بلند و وحشی گیسوانش در مهتابِ سرد، تاج نهاده بود.

💡 The poet described villagers yclad in homespun beneath a winter sky.

شاعر روستاییانی را توصیف کرد که زیر آسمان زمستانی، لباس‌های دست‌باف به تن داشتند.

💡 Penthesilea nor all the cloven knights the poets treat of, yclad in mightiest petticoats, did her excel for gallant deeds, and with her honour still preserved her freedom.

نه پنتزیلیا و نه هیچ یک از شوالیه‌های شکافته که شاعران از آنها سخن می‌گویند، بلکه پوشیده در قدرتمندترین دامن‌ها، در اعمال شجاعانه سرآمد نبودند و با شرافت خود همچنان آزادی خود را حفظ کردند.